Übersetzen Spanisch Arabisch غَيْرُ آثِم

Spanisch

Arabisch

- Es una ramera. Es una pecadora no arrepentida.

،إنّها عاهرة وآثمة غير تائبة تستحقّ ما سيصيبها
No me importa lo que diga tu cuaderno. No es un asaltador.

،لا أحفل بما تذكره قائمتكَ .فإنّه غير ضالع في إثم
¿hay algo más que puedas compartir con nosotros?

إذنْ، إثمّة شيء غير تقريركِ تودّين مشاركته معنا؟
Aunque un examen más detenido de la cuestión ha puesto de manifiesto que la clonación humana con fines de reproducción es inmoral, impía e indeseable, el temor a la clonación con fines terapéuticos recuerda la alarma causada por los descubrimientos de Copérnico, la “herejía” de Lutero o los primeros transplantes de corazón realizados por el cirujano sudafricano Christiaan Barnard.

ومضى قائلاً إن الفحص الدقيق للمسألة قد أظهر أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر أمر غير أخلاقي وشيء آثم وغير مرغوب، ومع ذلك فالخوف من الاستنساخ للأغراض العلاجية يقرب من الفزع الذي أحدثته اكتشافات الفلكي كوبيرنيكوس، أو ”هرطقة“ لوثر أو أول عمليات زرع للقلوب التي أجراها الجراح كريستيان برنار في جنوب أفريقيا.